laverie-mode-emploi

Étapes

1. 01
   🙂

   Chargez votre linge

   Dans une machine ou un sèche-linge.

2. 02
   ◎

   Fermez le hublot

   De la machine ou du sèche-linge.

3. 03
   💧

   Ajoutez vos produits

   Lessive / assouplissant… directement dans le tambour ou dans les compartiments au-dessus de la machine (suivant le schéma affiché).

4. 04
   🕐

   Choisissez votre programme

   Directement sur la machine ou le sèche-linge.

5. 05
   ▭

   Payez

   Sur la centrale de paiement, en pièces / billets ou carte bleue : tapez le numéro correspondant sur le clavier gris puis validez avec le « V » en bas à droite. Si la centrale dispose d'un écran tactile, suivez ces instructions.

6. 06
   ✓

   Vérifiez le démarrage

   Les machines à laver peuvent mettre plusieurs secondes avant de tourner. ☺️

7. 07
   ⏳

   Attendez la fin du cycle

   Un petit peu de patience, la corvée est presque terminée ! 😊

1. 01
   🙂

   Load your laundry

   Into a washing machine or a dryer.

2. 02
   ◎

   Close the door

   Of the washing machine or the dryer.

3. 03
   💧

   Add your products

   Detergent / fabric softener… directly into the drum or in the compartments above the machine (according to the diagram shown).

4. 04
   🕐

   Choose your programme

   Directly on the washer or the dryer.

5. 05
   ▭

   Pay

   At the payment terminal, with coins / notes or card: type the corresponding number on the grey keypad, then confirm with the "V" button at the bottom right. If the terminal has a touchscreen, follow the on-screen instructions.

6. 06
   ✓

   Check that it starts

   Washing machines can take a few seconds before they start spinning. ☺️

7. 07
   ⏳

   Wait for the cycle to finish

   Just a little patience, the chore is almost done! 😊

1. 01
   🙂

   Cargue su ropa

   En una lavadora o una secadora.

2. 02
   ◎

   Cierre la puerta

   De la lavadora o de la secadora.

3. 03
   💧

   Añada sus productos

   Detergente / suavizante… directamente en el tambor o en los compartimentos encima de la máquina (según el esquema mostrado).

4. 04
   🕐

   Elija su programa

   Directamente en la lavadora o la secadora.

5. 05
   ▭

   Pague

   En la central de pago, con monedas / billetes o tarjeta: introduzca el número correspondiente en el teclado gris y valide con la «V» abajo a la derecha. Si la central dispone de pantalla táctil, siga las instrucciones en pantalla.

6. 06
   ✓

   Compruebe el arranque

   Las lavadoras pueden tardar unos segundos en empezar a girar. ☺️

7. 07
   ⏳

   Espere a que termine el ciclo

   ¡Un poco de paciencia, la tarea está casi terminada! 😊

1. 01
   🙂

   Wäsche einfüllen

   In eine Waschmaschine oder einen Trockner.

2. 02
   ◎

   Tür schließen

   Der Waschmaschine oder des Trockners.

3. 03
   💧

   Waschmittel hinzufügen

   Waschmittel / Weichspüler… direkt in die Trommel oder in die Fächer über der Maschine (gemäß dem angezeigten Schema).

4. 04
   🕐

   Programm wählen

   Direkt an der Waschmaschine oder am Trockner.

5. 05
   ▭

   Bezahlen

   Am Zahlungsterminal, mit Münzen / Scheinen oder Karte: Geben Sie die entsprechende Nummer auf der grauen Tastatur ein und bestätigen Sie unten rechts mit „V". Falls das Terminal über einen Touchscreen verfügt, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

6. 06
   ✓

   Start überprüfen

   Waschmaschinen können ein paar Sekunden brauchen, bevor sie sich drehen. ☺️

7. 07
   ⏳

   Warten Sie auf das Ende des Zyklus

   Noch ein wenig Geduld, die lästige Pflicht ist fast geschafft! 😊